DYDDIADAU YSGOL A GWYLIAU YSGOL 2011-2012

Mae Gwyl Banc ychwanegol wedi’i chaniatau i ddathlu Jiwbili Ddeimwnt y Frenhines. Mae hwn yn cwympo ar 5ed Mehefin 2012. O ganlyniad i hyn, mae’r gwyliau hanner tymor wedi’u symud o’r wythnos olaf yn Mai i’r wythnos gyntaf yn Mehefin 2012. Gall y calendr hwn newid oherwydd newidiadau yng ngofynion y gwasanaeth neu bolisi’r llywodraeth. Er bod newidiadau o’r fath yn anarferol, dylech gofio nad yw Cyngor Sir Penfro yn derbyn cyfrifoldeb am unrhyw golledion a ddigwyddodd oherwydd gorfod newid trefniadau gwyliau yn sgîl newidiadau o’r fath.

An additional Bank Holiday has been granted to celebrate the Queen’s Diamond Jubilee. This falls on 5th June 2012. Consequently the summer half term holiday has been moved from the last week in May to the first week in June 2012. This calendar is subject to any change that may arise as a result of service requirements or government policy. Whilst such changes are unusual, you should note that Pembrokeshire County Council does not accept liability for any losses incurred in respect of altered holiday arrangements following such changes.